『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本下载

飕飕 · 发表于 2018-5-18 22:02:34

扫描自：ロックマンゼロオフィシャルコンプリートワークス
扫描By【D~M】
________________________________________________
整理上传补档 By 【韦利博士】http://hi.baidu.com/new/drwily
◤百度洛克人吧◢
2012年11月11日5:26:19
________________________________________________
中文对照版扫描照片 by 【zsa789】
制作 by 【飕飕】
洛克人我的家 www.rockmanlab.com
2018年5月18日22:02制作完毕
_______________________________________________
转载请保留以上信息，谢谢！

Z的设定本还是公布了相当多的内部设定的，都非常珍贵，

中文对照版是由@zsa789 照图+@飕飕制作添加而成很久以前就有这个想法了，
趁着30周年Z设定再贩就和龙马君花了几个晚上做了，活量还是挺大
中文版来源是UCG曾经出过的盗版，有些人已经买到过，现在已经完全绝版。
（因为扫描彩版需要昂贵资金再加还要拆书，绝版书真拆不起了，只好用照片的形式，
他尽可能照的清晰些，我这边也做过各种处理让字体更清晰明亮。）

虽然盗版翻译有部分存在问题，比如漏翻错翻粗翻，特别是名字翻译很粗暴，把万神殿翻成了英雄...
但对于不会日语但仍想考据（like me）和正在学习日语的朋友会有很大帮助。
所以我制作没有覆盖原版日语字样，观看可以对照着看（可能会盖到一些图，所以建议也下载日版：点这里下载）

『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本下载：

链接: https://pan.baidu.com/s/1aXQ3UblW4fvXi4G8-LHptg 密码: egcm

局部截图预览：

『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本

『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本下载

RockmanZero · 发表于 2018-5-19 00:05:13

终于发出来了啊，我可得好好看看

飕飕 · 发表于 2018-5-19 00:06:11

RockmanZero 发表于 2018-5-19 00:05
终于发出来了啊，我可得好好看看

有相当多的内部设定呢而且被抛弃的也不少

RockmanZero · 发表于 2018-5-19 00:08:08

飕飕发表于 2018-5-19 00:06
有相当多的内部设定呢而且被抛弃的也不少

被砍掉的部分有没有什么相关设定啊？对比日语原版的看看呗。

飕飕 · 发表于 2018-5-19 00:09:13

RockmanZero 发表于 2018-5-19 00:08
被砍掉的部分有没有什么相关设定啊？对比日语原版的看看呗。

你说相比日版？被砍掉的相对不是很重要，比如特别目录-武器设定与称号入手条件的攻略条件，特别目录-角色名台词这些。不过我都放到里面了

光翼 · 发表于 2018-5-19 00:09:31

开始下载，请组织放心

RockmanZero · 发表于 2018-5-19 00:10:59

飕飕发表于 2018-5-19 00:09
你说相比日版？被砍掉的相对不是很重要，比如特别目录-武器设定与称号入手条件的攻略条件，特别目录-角色 ...

一个多G，这得有多少。。。下移动硬盘里带去广州看，我还在等我那本到呢。

飕飕 · 发表于 2018-5-19 00:20:50

RockmanZero 发表于 2018-5-19 00:10
一个多G，这得有多少。。。下移动硬盘里带去广州看，我还在等我那本到呢。 ...

本来考虑了缩图减少体积的，但缩了就看不清一些字了

梦幻z · 发表于 2018-5-19 00:29:28

我靠，这个得下载一个！为什么群里没通知

有点焦的煎蛋菌 · 发表于 2018-5-19 00:32:32

对照辛苦了

death54 · 发表于 2018-5-19 00:48:18

本帖最后由 death54 于 2018-5-19 00:50 编辑

好像不对的样子……
不是因为西格玛感染了ZERO病毒并产生变异成西格玛病毒吗？
怎么会变成ZERO第一个感染西格玛病毒？？？最初ZERO醒来就是处在暴走状态啊~~~
不是因为被西格玛打碎头盔宝石放出病毒后才清醒的吗？
而且，威利博士也是因为ZERO病毒暴走不受控制而把ZERO封印的吧~~~
那时候西格玛还没有诞生呢~~~

zerov · 发表于 2018-5-19 02:45:44

death54 发表于 2018-5-19 00:48
好像不对的样子……
不是因为西格玛感染了ZERO病毒并产生变异成西格玛病毒吗？
怎么会变成ZERO第一个感染西 ...

可能大概是翻譯的鍋吧大叔你不是對X系列不是很感興趣的麼

nnmushroom · 发表于 2018-5-19 04:47:16

突然想问一下，干嘛不用扫描仪扫一下非要拍下来

2107076307 · 发表于 2018-5-19 06:15:13

页面不存在？是我出问题了？

尉迟临风 · 发表于 2018-5-19 08:20:34

好东西啊！必须支持啊！

zamfx108a · 发表于 2018-5-19 09:14:18

zero里面还出现过西格玛病毒?

飕飕 · 发表于 2018-5-19 10:57:51

zamfx108a 发表于 2018-5-19 09:14
zero里面还出现过西格玛病毒?

早期设定，可能和实际情况有出入

飕飕 · 发表于 2018-5-19 10:58:25

nnmushroom 发表于 2018-5-19 04:47
突然想问一下，干嘛不用扫描仪扫一下非要拍下来

扫描彩板价格超级昂贵还需要拆书

飕飕 · 发表于 2018-5-19 10:59:05

death54 发表于 2018-5-19 00:48
好像不对的样子……
不是因为西格玛感染了ZERO病毒并产生变异成西格玛病毒吗？
怎么会变成ZERO第一个感染西 ...

那个地方就是个官方的有出入，大叔来看看这个我做了个对比：
https://www.bilibili.com/video/av23617047/

飕飕 · 发表于 2018-5-19 10:59:40

zerov 发表于 2018-5-19 02:45
可能大概是翻譯的鍋吧大叔你不是對X系列不是很感興趣的麼

没翻译错，这个设定资料是Z早期的设定，他们可能对这方面不是很了解

飕飕 · 发表于 2018-5-19 11:07:14

2107076307 发表于 2018-5-19 06:15
页面不存在？是我出问题了？

再进几次，或者单独复制链接到浏览器地址栏里进，
度盘就是这种特性，

597407943 · 发表于 2018-5-19 11:58:30

ohhhhh~

nnmushroom · 发表于 2018-5-19 12:09:17

飕飕发表于 2018-5-19 10:58
扫描彩板价格超级昂贵还需要拆书

贵是贵了点，但是肯定不会拆书的。我扫描过好几次，从来没说要拆书过。

nnmushroom · 发表于 2018-5-19 12:09:28

飕飕发表于 2018-5-19 10:58
扫描彩板价格超级昂贵还需要拆书

贵是贵了点，但是肯定不会拆书的。我扫描过好几次，从来没说要拆书过。

飕飕 · 发表于 2018-5-19 12:14:04

597407943 发表于 2018-5-19 11:58
ohhhhh~

ho ho ho~

飕飕 · 发表于 2018-5-19 12:20:15

nnmushroom 发表于 2018-5-19 12:09
贵是贵了点，但是肯定不会拆书的。我扫描过好几次，从来没说要拆书过。 ...

那你扫的是肯定是那种能摊开的。Z设定集封装线部分很宽，书两边抚不平，有些东西在里面
扫描的话会扫不到的，如果弄平封装线就散了相当于拆书了
QQ图片20180519122024.jpg

窝的是新书，龙马君的中文版都多少年的陈年旧书了还是不能完全摊开

uio · 发表于 2018-5-19 13:28:08

death54 发表于 2018-5-19 00:48
好像不对的样子……
不是因为西格玛感染了ZERO病毒并产生变异成西格玛病毒吗？
怎么会变成ZERO第一个感染西 ...

威利不就是想让ZERO到处破坏吗

梦幻z · 发表于 2018-5-19 13:46:16

好…好大。。。现保存到网盘有空再下，谢谢制作者

wxhex2008 · 发表于 2018-5-19 15:04:37

总觉得会是不得了的东西哦，赶紧下载看看

Rmzxzx · 发表于 2018-5-19 16:34:44

終於等到了

李子李子 · 发表于 2018-5-19 18:12:36

ZERO设定本？

有dick意思

ContraZero · 发表于 2018-5-19 19:16:30

我初中的时候买过这版UCG的盗版，没想到现在还有人发资源啊，真是佩服

NightTravel · 发表于 2018-5-19 19:39:16

支持一下剧情设定什么的大爱~

death54 · 发表于 2018-5-19 19:42:16

飕飕发表于 2018-5-19 10:59
那个地方就是个官方的有出入，大叔来看看这个我做了个对比：
https://www.bilibili.com/video/av23617047 ...

好吧，N多初期设定，游戏做出来后又改……

光翼 · 发表于 2018-5-19 19:42:58

death54 发表于 2018-5-19 19:42
好吧，N多初期设定，游戏做出来后又改……

大叔！来看洛家直播间啊！

death54 · 发表于 2018-5-19 19:43:09

uio 发表于 2018-5-19 13:28
威利不就是想让ZERO到处破坏吗

但威利自己并不像被ZERO杀了！

death54 · 发表于 2018-5-19 19:45:54

光翼发表于 2018-5-19 19:42
大叔！来看洛家直播间啊！

看过了，看到ZERO跳到BOSS头上自杀爆米花就离开了~~~

光翼 · 发表于 2018-5-19 19:46:38

death54 发表于 2018-5-19 19:45
看过了，看到ZERO跳到BOSS头上自杀爆米花就离开了~~~

哈哈哈，rz很笨。话说大叔每次都会来看一下的吗

death54 · 发表于 2018-5-19 19:49:20

光翼发表于 2018-5-19 19:46
哈哈哈，rz很笨。话说大叔每次都会来看一下的吗

发现到的话……

光翼 · 发表于 2018-5-19 19:49:41

death54 发表于 2018-5-19 19:49
发现到的话……

直播贴好像每次直播的时候会浮上来？

death54 · 发表于 2018-5-19 19:50:21

zerov 发表于 2018-5-19 02:45
可能大概是翻譯的鍋吧大叔你不是對X系列不是很感興趣的麼

但是一些超基础的东西大叔还是知道的~~~
站长视频去看看吧……
已经说明那些都是初期设定，游戏里有更改……

death54 · 发表于 2018-5-19 19:53:05

光翼发表于 2018-5-19 19:49
直播贴好像每次直播的时候会浮上来？

大叔好久没好好兜聊天室了……

光翼 · 发表于 2018-5-19 20:04:52

death54 发表于 2018-5-19 19:53
大叔好久没好好兜聊天室了……

什么鬼

death54 · 发表于 2018-5-19 20:24:26

光翼发表于 2018-5-19 20:04
什么鬼

什么什么鬼？？？

阿尔帕特 · 发表于 2018-5-19 20:47:54

世界树部分的中文翻译好像贴错了
[@]飕飕[/@]

BenZalus · 发表于 2018-5-19 20:55:47

厉害，对设定党的我等而言乃是绝对的福音

飕飕 · 发表于 2018-5-19 22:13:29

阿尔帕特发表于 2018-5-19 20:47
世界树部分的中文翻译好像贴错了
[@]飕飕[/@]

还真是，世界树的设定有帖在别的地方吗

阿尔帕特 · 发表于 2018-5-19 22:52:04

飕飕发表于 2018-5-19 22:13
还真是，世界树的设定有帖在别的地方吗

电子妖精和无翻译部分没仔细看，但除这以外的地方好像都没有

zhm20030616 · 发表于 2018-5-19 22:52:23

哇，辛苦了

范委会 · 发表于 2018-5-19 23:41:06

原来汉化是UCG出版的啊

zerov · 发表于 2018-5-20 00:25:30

death54 发表于 2018-5-19 19:50
但是一些超基础的东西大叔还是知道的~~~
站长视频去看看吧……
已经说明那些都是初期设定，游戏里有更改 ...

哦那就去看看吧

zerov · 发表于 2018-5-20 00:28:32

飕飕发表于 2018-5-19 10:59
没翻译错，这个设定资料是Z早期的设定，他们可能对这方面不是很了解

或者初期設定后來覺得對不上后改了吧

尉迟临风 · 发表于 2018-5-20 08:12:33

对照好棒

阿卡迪亚CX · 发表于 2018-5-20 16:52:34

什么内部解说

飕飕 · 发表于 2018-5-20 17:17:53

阿卡迪亚CX 发表于 2018-5-20 16:52
什么内部解说

这个就需要你自己去挖掘咯

death54 · 发表于 2018-5-20 19:48:38

zerov 发表于 2018-5-20 00:25
哦那就去看看吧

去吧~~~
慢慢看~~~

[设定集] 『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本下载

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[设定集] 『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本 下载

相关帖子

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

[设定集] 『中文对照版』洛克人ZERO完全设定本下载